megindít

1. (gépet, szerkezetet) приводить/ привести в действие; запускать/запустить, заводить/завести;

\megindítja a motort — запустить v. завести мотор;

2. (elindít, útnak indít) отправить (в путь); двинуть;

3.

átv. lapot v. folyóiratot \megindít — основывать/основать газету v. журнал;

4. átv. (megkezd) начинать/начать; стать (сделать что-л.); давать/дать ход чемул.; (megnyit) открывать/открыть;

\megindítja az eljárást — начинать v. возбуждать судебное дело;

\megindítja a gyűjtést — открыть подписку на что-л.; kat. \megindítja a hadműveleteket — начать военные действия; a cég \megindította a szállításokat — фирма стала отправлять первые поставки; \megindítja az ügyet a maga útján — дать ход делу; \megindítja a vitát vmi felett — открыть прения по чему-л.;

5. átv. (folyamatot, működést) пускать/пустить в ход; (átad, használatba ad) дать v. сдать в эксплуатацию;

\megindítja a termelést — пустить в ход производство;

6. átv., vál. (meghat) трогать/тронуть, растронуть, разжалобить; приводить/привести в умиление; вызывать/вызвать умиление;

könnyekig \megindította az elbeszélés/történet — рассказ тронул его